I'm a firm believer that using too much pressure is the probably cause of your problems in this area. Try just using the weight of the razor alone when shaving there.
+1,000,000
Especially considering the fact the hairs pores where the mustache hair grows are slightly raised (at least on my face). Too much weight could cut into them, causing irritation