I never understood the piston motion in lather making. It never did anything for me.
It moves soap out of the core of the knot to the tips in my experience. Less beneficial with Badger brushes (that don't hold a ton of soap in the knot unless it's massive or floppy), much more so with well-bloomed boars.