Is that a litteral translation?!? DAMN, I've been using a girl's knife?
Actually, I don't think I'd buy the santoku shape again. Coming from a chef's style a couple of years ago, I think I prefer that shape. The sharper point seems to provide a little more precision for me.
Some of the resentment towards the santoku stems from the shameless plugging at the hands of the Rachael Ray's of the world. It's a pretty good vegetable knife, but the lack of belly (and length) makes ita poor substitute for a chef's knife. It's sort of a mini cleaver, and the shape was derived from the ancient kamagata usuba, shown below.