Translation of Stamps on Japanese Stones

[TstebinsB]

Could somebody please translate the stamps on these three stones? I've been offered them but I don't know what any of them say. Thanks.

http://img124.imageshack.us/img124/16/hone1uh3.jpg

http://img124.imageshack.us/img124/5486/hone3ka1.jpg

http://img156.imageshack.us/img156/3626/hone2gm6.jpg

[TstebinsB]

Question answered.

[Suzuki]

Does it translate into something like:

This stone costs three months' salary - or something to that effect...:lol:

[David P]

no, "This Side UP"

[TstebinsB]

Does it translate into something like:

This stone costs three months' salary - or something to that effect...:lol:

Normally, that would be correct. :tongue_sm Fortunately, I'm getting the middle one for only $50 + shipping from Japan. :smile: The other two may be available, if anyone is interested.

[TstebinsB]

I've been told by an expert that these are Nakayama hones of 15000+ grit. Quality stuff..

[Kees]

Question answered.

My Nakayama has identical print, only the left lower characters are missing. I would like to know what it means as well. Could you please let me know, PM or post?


Thanks.

[papasmurf]

Telly just sent you a PM about the hones